1
00:00:13,880 --> 00:00:16,510
Starke Kälte ist in ihren Körper eingedrungen,

2
00:00:16,690 --> 00:00:19,620
und schon ist es erreicht
eine lebensbedrohliche Phase.

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,090
Sie braucht eine Kratzbehandlung
um ihre Durchblutung anzuregen

4
00:00:23,090 --> 00:00:24,970
und reinige ihre Meridiane.

5
00:00:25,810 --> 00:00:29,120
Gibt es eine Dame unter euch?

6
00:00:29,420 --> 00:00:31,750
Wer kann bei der Kratzbehandlung helfen?

7
00:00:31,970 --> 00:00:33,100
Ich bin ihr Ehemann.

8
00:00:33,820 --> 00:00:34,720
Ich kann es schaffen.

9
00:00:40,870 --> 00:00:42,930
Wickeln Sie die Decke fest um sie.

10
00:00:43,310 --> 00:00:45,710
Zieh ihr die Kleider aus.

11
00:01:13,420 --> 00:01:16,950
♪ In einem Leben voller Stürme,
eine flüchtige Blüte ♪

12
00:01:17,250 --> 00:01:20,070
♪ Die schönste Landschaft
wird zum Gedicht ♪

13
00:01:20,700 --> 00:01:23,910
♪ Für eine zufällige Begegnung ♪

14
00:01:25,150 --> 00:01:28,870
♪ Ein einziger Sehnsuchtsbrief,
ein halbes Leben auseinander ♪

15
00:01:29,230 --> 00:01:31,470
♪ Ich werde meine Leidenschaft für dich ausbrennen ♪

16
00:01:31,830 --> 00:01:35,289
♪ Nur für einen kurzen Blick ♪

17
00:01:35,640 --> 00:01:36,400
♪ In diesem Leben ♪

18
00:01:36,420 --> 00:01:39,009
♪ Alles was ich sehen oder hören kann ♪

19
00:01:39,030 --> 00:01:40,660
♪ Ist das, dass wir zusammen leben und sterben werden ♪

20
00:01:41,070 --> 00:01:41,920
♪ Auf dieser Reise ♪

21
00:01:41,950 --> 00:01:44,740
♪ Du bist alles, was mir wichtig ist ♪

22
00:01:44,759 --> 00:01:46,810
♪ Meine Seele sehnt sich und meine Träume bleiben ♪

23
00:01:46,840 --> 00:01:47,479
♪ Nachdem wir uns getrennt haben ♪

24
00:01:47,500 --> 00:01:50,460
♪ Wo die Liebe wohnt, wo die Angst liegt ♪

25
00:01:50,479 --> 00:01:52,810
♪ Allein ein Gedanke macht mich krank ♪

26
00:01:52,840 --> 00:01:57,620
♪ Ich möchte diese Welt mit dir verlassen ♪

27
00:01:58,020 --> 00:02:01,430
♪ Wir werden nie getrennt sein ♪

28
00:02:13,370 --> 00:02:16,900
♪ In einem Leben voller Stürme,
eine flüchtige Blüte ♪

29
00:02:17,200 --> 00:02:20,040
♪ Die schönste Landschaft
wird zum Gedicht ♪

30
00:02:20,650 --> 00:02:23,950
♪ Für eine zufällige Begegnung ♪

31
00:02:25,100 --> 00:02:28,579
♪ Ein einziger Sehnsuchtsbrief,
ein halbes Leben auseinander ♪

32
00:02:29,180 --> 00:02:31,520
♪ Ich werde meine Leidenschaft für dich ausbrennen ♪

33
00:02:31,780 --> 00:02:35,240
♪ Nur für einen kurzen Blick ♪

34
00:02:35,590 --> 00:02:36,350
♪ In diesem Leben ♪

35
00:02:36,370 --> 00:02:38,960
♪ Alles was ich sehen oder hören kann ♪

36
00:02:38,980 --> 00:02:40,730
♪ Ist das, dass wir zusammen leben und sterben werden ♪

37
00:02:41,020 --> 00:02:42,070
♪ Auf dieser Reise ♪

38
00:02:42,090 --> 00:02:44,940
♪ Du bist alles, was mir wichtig ist ♪

39
00:02:44,970 --> 00:02:46,760
♪ Meine Seele sehnt sich und meine Träume bleiben ♪

40
00:02:46,790 --> 00:02:47,610
♪ Nachdem wir uns getrennt haben ♪

41
00:02:47,630 --> 00:02:50,550
♪ Wo die Liebe wohnt, wo die Angst liegt ♪

42
00:02:50,570 --> 00:02:52,870
♪ Allein ein Gedanke macht mich krank ♪

43
00:02:52,890 --> 00:02:57,570
♪ Ich möchte diese Welt mit dir verlassen ♪

44
00:02:57,980 --> 00:03:02,830
♪ Wir werden nie getrennt sein ♪

45
00:04:43,040 --> 00:04:48,680
[Jagd nach Jade]

46
00:04:48,750 --> 00:04:51,390
[Folge 19]

47
00:05:08,470 --> 00:05:09,080
Vater.

48
00:05:11,950 --> 00:05:12,630
Mutter.

49
00:05:16,840 --> 00:05:21,130
Vater, Mutter, wo bist du?

50
00:05:27,740 --> 00:05:28,710
Vater.

51
00:05:29,660 --> 00:05:30,950
Mutter.

52
00:05:32,870 --> 00:05:33,780
Vater!

53
00:05:34,440 --> 00:05:35,510
Mutter!

54
00:05:35,970 --> 00:05:37,570
Warte auf mich!

55
00:05:40,909 --> 00:05:41,580
Nein...

56
00:05:41,600 --> 00:05:42,740
Sei brav, Changyu.

57
00:05:42,760 --> 00:05:43,430
Geh zurück.

58
00:05:43,650 --> 00:05:44,440
Geh zurück.

59
00:05:45,020 --> 00:05:46,220
Wohin gehst du?

60
00:05:46,720 --> 00:05:47,550
Changyu.

61
00:05:48,010 --> 00:05:49,610
Pass gut auf deine Schwester auf

62
00:05:49,790 --> 00:05:51,260
und dich selbst.

63
00:05:51,750 --> 00:05:52,460
Nein.

64
00:05:52,480 --> 00:05:54,680
Nimm mich mit, Mutter.

65
00:05:55,210 --> 00:05:56,520
Wir müssen gehen.

66
00:05:56,840 --> 00:05:59,310
Nimm mich mit!

67
00:06:00,350 --> 00:06:02,040
Vater!

68
00:06:04,070 --> 00:06:05,670
Mutter!

69
00:06:12,160 --> 00:06:13,830
Vater!

70
00:06:16,570 --> 00:06:17,210
Vater.

71
00:06:17,930 --> 00:06:18,680
Mutter.

72
00:06:21,010 --> 00:06:22,540
Du hast einen Albtraum.

73
00:06:25,060 --> 00:06:25,990
Hab keine Angst.

74
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Ich bin hier bei dir.

75
00:06:29,870 --> 00:06:30,750
Geh nicht.

76
00:06:33,970 --> 00:06:36,830
Ich habe viele Menschen getötet –
Meine Tötungsaura ist stark.

77
00:06:37,990 --> 00:06:39,360
Mit mir hier,

78
00:06:40,130 --> 00:06:41,860
Kein Geist würde es wagen, sich ihm zu nähern.

79
00:06:54,370 --> 00:06:55,100
Wu.

80
00:06:55,930 --> 00:06:57,760
Sag es mir, mit dem Weg
Seine Lordschaft behandelt sie –

81
00:06:57,760 --> 00:07:00,960
Woher kommst du,
Würde man von ihm nicht erwarten, dass er sie heiratet?

82
00:07:01,190 --> 00:07:02,310
Ich habe geschworen, den Mund zu halten.

83
00:07:02,310 --> 00:07:03,040
Frag mich nicht.

84
00:07:03,550 --> 00:07:04,750
Komm schon, erzähl es mir.

85
00:07:04,860 --> 00:07:05,790
Sag mir. Aufleuchten.

86
00:07:05,970 --> 00:07:06,950
So weit sind sie schon gegangen.

87
00:07:06,950 --> 00:07:08,480
Natürlich muss er heiraten...

88
00:07:08,490 --> 00:07:09,350
Euer Lordschaft.

89
00:07:09,350 --> 00:07:10,210
Euer Lordschaft.

90
00:07:13,630 --> 00:07:14,360
Gib es mir.

91
00:07:18,650 --> 00:07:19,580
Euer Lordshi...

92
00:08:30,030 --> 00:08:30,990
Changyu.

93
00:08:33,990 --> 00:08:36,590
Ich werde dich heiraten, okay?

94
00:08:40,600 --> 00:08:42,150
Wenn du nichts sagst,

95
00:08:43,190 --> 00:08:44,950
Ich nehme das als Ja.

96
00:08:50,410 --> 00:08:51,010
Hyah!

97
00:08:52,940 --> 00:08:53,660
Wow!

98
00:08:56,850 --> 00:08:59,710
Wo ist Seine Lordschaft?
Ich habe dringende Neuigkeiten zu melden.

99
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
Seine Lordschaft könnte noch schlafen.

100
00:09:01,240 --> 00:09:02,680
Er hielt am Bett dieser Frau Wache
die ganze Nacht.

101
00:09:02,680 --> 00:09:03,530
Die ganze Nacht?

102
00:09:04,940 --> 00:09:06,530
Wie ist ihre Beziehung?

103
00:09:06,530 --> 00:09:07,460
Fragst du mich noch einmal?

104
00:09:07,590 --> 00:09:09,590
Fragen Sie ihn selbst, wenn Sie es wissen wollen.

105
00:09:14,390 --> 00:09:15,030
Was ist los?

106
00:09:15,600 --> 00:09:16,460
Euer Lordschaft.

107
00:09:16,820 --> 00:09:17,680
Euer Lordschaft.

108
00:09:17,930 --> 00:09:19,640
Wir haben die Überreste gefunden
Qingfeng-Festung.

109
00:09:19,640 --> 00:09:21,640
Sie versteckten sich im hinteren Berg.

110
00:09:21,640 --> 00:09:24,140
Auch während des Verhörs gestern Abend,
sagte der Bandit, der überlebte

111
00:09:24,140 --> 00:09:26,470
dass sie von Sui Yuanqing aufgekauft wurden.

112
00:09:26,810 --> 00:09:28,360
Das hat dieser Bandit auch gesagt

113
00:09:28,700 --> 00:09:29,710
in der Nacht des Massakers,

114
00:09:29,710 --> 00:09:33,510
Sui Yuanqing versuchte es
Etwas Unangemessenes an dieser jungen Dame.

115
00:09:33,760 --> 00:09:34,670
Es schien

116
00:09:35,850 --> 00:09:37,850
er hatte es gezielt auf sie abgesehen.

117
00:09:39,770 --> 00:09:40,630
Hol die Pferde.

118
00:09:40,650 --> 00:09:42,460
Xie Wu, Xie Qi, bleibt hier.

119
00:09:42,840 --> 00:09:44,170
Der Rest der blutgewandeten Kavallerie,

120
00:09:44,170 --> 00:09:45,250
Folge mir leise.

121
00:09:49,530 --> 00:09:52,350
[Northwest Inn]

122
00:09:51,670 --> 00:09:53,270
Grüße, Premierminister.

123
00:09:53,670 --> 00:09:55,420
Ich bin in der Yanzhou-Kaserne angekommen

124
00:09:55,420 --> 00:09:57,280
und traf sich mit dem Marquis von Wu'an.

125
00:09:57,820 --> 00:10:00,540
Obwohl der Marquis Zweifel daran hat
die vergangenen Ereignisse in Jinzhou,

126
00:10:00,540 --> 00:10:02,370
er hat keine stichhaltigen Beweise.

127
00:10:02,420 --> 00:10:04,550
Sie können beruhigt sein, Herr Premierminister.

128
00:10:04,590 --> 00:10:06,520
Seine Absichten Ihnen gegenüber
sind noch unklar, Herr Premierminister.

129
00:10:06,520 --> 00:10:09,520
Ich werde weiter nachforschen
und melden Sie sich jederzeit.

130
00:10:10,180 --> 00:10:10,850
Lord Sheng.

131
00:10:13,050 --> 00:10:13,850
Sie dürfen eintreten.

132
00:10:18,390 --> 00:10:19,080
Lord Sheng.

133
00:10:19,360 --> 00:10:20,540
Der Marquis von Wu'an ging nach Lin'an

134
00:10:20,540 --> 00:10:22,330
und vernichtete die Qingfeng-Festung.

135
00:10:22,330 --> 00:10:25,330
Diese miese Banditenhöhle war es wert
persönlich gehen?

136
00:10:25,400 --> 00:10:27,870
Es lag an den Banditen dort
war zuvor von Sui Yuanqing angestiftet worden

137
00:10:27,870 --> 00:10:29,000
um Lin'an zu massakrieren.

138
00:10:30,110 --> 00:10:32,100
Diese kleine Stadt Lin'an.

139
00:10:34,040 --> 00:10:36,370
Laut
das Urteil des Premierministers,

140
00:10:36,370 --> 00:10:39,370
Lord Changxins nächstes Ziel
wird Lucheng sein.

141
00:10:40,180 --> 00:10:43,430
Sui Yuanqing ist sein wertvollster Sohn –

142
00:10:43,630 --> 00:10:46,100
Warum also in einer Zeit wie dieser?
anstatt Lucheng zu stärken,

143
00:10:46,100 --> 00:10:49,220
Würde er sich alle Mühe geben?
eine so kleine Stadt massakrieren?

144
00:10:50,630 --> 00:10:51,880
Ich weiß es nicht.

145
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
Aber das habe ich zufällig entdeckt

146
00:10:54,420 --> 00:10:57,430
während der Marquis von Wu'an in Lin'an weilte
um sich von seinen Verletzungen zu erholen,

147
00:10:57,430 --> 00:10:59,690
Er hat dort tatsächlich in eine Familie eingeheiratet.

148
00:11:00,720 --> 00:11:01,980
Verheiratet in eine Familie?

149
00:11:07,920 --> 00:11:08,670
Wow!

150
00:11:09,460 --> 00:11:10,220
Wow!

151
00:11:14,120 --> 00:11:16,390
Lady Shisa...

152
00:11:17,310 --> 00:11:18,710
Mein Bruder ist tot.

153
00:11:19,620 --> 00:11:21,730
Du warst derjenige
der ihn dazu brachte, Lin'an zu massakrieren –

154
00:11:21,730 --> 00:11:23,890
Warum hast du ihn also nicht lebend zurückgebracht?

155
00:11:44,840 --> 00:11:46,360
Der Marquis von Wu'an erließ einen Todesbefehl

156
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
das Ganze auszulöschen
Qingfeng-Festung.

157
00:11:48,800 --> 00:11:50,510
Jeder Gefangene würde ausgeweidet werden,

158
00:11:50,510 --> 00:11:52,010
und ihre Leiche würde freigelegt bleiben
für 3 Tage.

159
00:11:52,010 --> 00:11:54,610
Er hat sogar versandt
100 blutgewandete Kavalleristen dafür.

160
00:11:54,610 --> 00:11:57,250
Weißt du nicht, welche Art von Kraft?
100 blutgewandete Kavalleriesoldaten sind?

161
00:11:57,250 --> 00:12:00,480
Sie könnten Ihre Qingfeng-Festung auslöschen
100 Mal!

162
00:12:00,480 --> 00:12:01,790
Die Tatsache, dass Sie es immer noch können
steh hier unbeschadet

163
00:12:01,790 --> 00:12:03,030
und rede jetzt mit mir

164
00:12:03,890 --> 00:12:06,040
ist schon ein Segen des Himmels.

165
00:12:11,660 --> 00:12:12,790
Also?

166
00:12:14,450 --> 00:12:17,110
Soll ich ihm dankbar sein?
oder so?

167
00:12:25,740 --> 00:12:26,810
Denken Sie daran:

168
00:12:27,360 --> 00:12:30,690
Es war diese Frau namens Fan Changyu
Wer hat deinen Bruder getötet?

169
00:12:31,700 --> 00:12:33,430
Geh und räche dich selbst.

170
00:12:33,450 --> 00:12:34,650
Komm nicht und störe mich.

171
00:12:35,120 --> 00:12:37,140
Ich werde sie auf jeden Fall bei lebendigem Leib häuten.

172
00:12:44,710 --> 00:12:45,380
Warten!

173
00:12:50,270 --> 00:12:51,340
Wer ist dieses Kind?

174
00:12:53,040 --> 00:12:54,210
Müssen Sie fragen?

175
00:12:54,810 --> 00:12:56,390
Es muss der kleine Bastard sein
das hatte Xie Zheng

176
00:12:56,390 --> 00:12:57,790
mit dieser Metzgerin.

177
00:12:59,320 --> 00:13:00,610
Kleiner Bastard?

178
00:13:06,140 --> 00:13:07,000
Bring sie hierher.

179
00:13:21,390 --> 00:13:23,140
Wo hast du sie gefunden?

180
00:13:23,200 --> 00:13:24,860
Ich habe sie aus der Xigu Lane geschnappt.

181
00:13:25,210 --> 00:13:27,740
Ich habe ihren Jadeanhänger gesehen
sah teuer aus,

182
00:13:28,090 --> 00:13:30,030
und dachte, dies sei eine Geisel
könnte etwas wert sein,

183
00:13:30,030 --> 00:13:31,750
also hielt er sie am Leben.

184
00:13:35,690 --> 00:13:37,810
Sie können darauf wetten, dass sie ein Vermögen wert ist.

185
00:13:39,090 --> 00:13:40,490
Lass mich gehen!

186
00:13:40,730 --> 00:13:41,940
-Dieses Mädchen gehört jetzt mir.
-Lass mich los!

187
00:13:41,940 --> 00:13:43,150
Du Bösewicht!

188
00:13:43,180 --> 00:13:44,110
Ich werde dich rächen.

189
00:13:45,030 --> 00:13:46,310
-Lass mich los!
-Schwöre es!

190
00:13:46,310 --> 00:13:49,150
Das ist der Marquis von Wu'an
und die Metzgerin wird mit ihrem Leben bezahlen!

191
00:13:49,150 --> 00:13:51,310
Lass mich los!

192
00:13:54,440 --> 00:13:55,890
Ich schwöre.

193
00:13:56,120 --> 00:13:58,120
Lass mich gehen!

194
00:13:59,210 --> 00:14:01,340
Auch Sie müssen mit Ihrem Leben bezahlen.

195
00:14:03,250 --> 00:14:06,900
[Regierung]

196
00:14:09,930 --> 00:14:10,530
Mein Herr.

197
00:14:11,060 --> 00:14:13,570
Über 500 Leichen wurden geborgen
in der Stadt Lin'an,

198
00:14:13,570 --> 00:14:15,080
und unzählige wurden verletzt.

199
00:14:15,080 --> 00:14:16,690
Über 100 Häuser wurden beschädigt,

200
00:14:16,690 --> 00:14:19,870
und den Stadtbewohnern mangelt es immer noch
Nahrung und Kleidung.

201
00:14:19,870 --> 00:14:22,000
Benachrichtigen Sie den Getreidespeicher von Jizhou
und Webereibüro

202
00:14:22,000 --> 00:14:24,080
um dringend Vorräte bereitzustellen
um Lin'an zu unterstützen.

203
00:14:24,080 --> 00:14:25,760
Bieten Sie Schutz
die obdachlosen Frauen und Kinder

204
00:14:25,760 --> 00:14:27,450
im Posthaus der Präfektur Jizhou.

205
00:14:27,450 --> 00:14:28,090
Auch,

206
00:14:28,530 --> 00:14:31,330
Bring etwas Holz mit
aus den Nachbarkreisen...

207
00:14:31,940 --> 00:14:33,880
Mein Herr, Ihre Gesundheit steht an erster Stelle.

208
00:14:33,900 --> 00:14:36,660
Du hast dich nicht davon erholt
Deine schweren Verletzungen schon...

209
00:14:36,660 --> 00:14:38,520
Wenn ich Lin'an damals nicht verlassen hätte,

210
00:14:39,890 --> 00:14:42,490
vielleicht diese Tragödie
wäre nicht passiert.

211
00:14:44,700 --> 00:14:46,300
Wer hätte es vorhersagen können?

212
00:14:48,230 --> 00:14:50,290
Sie brauchen sich keine Vorwürfe zu machen, Mylord.

213
00:14:50,580 --> 00:14:51,460
Bericht!

214
00:14:54,250 --> 00:14:56,450
Mylord, wir haben Spuren von Mrs. Fan gefunden.

215
00:14:59,740 --> 00:15:01,340
Tue sofort, was ich bestellt habe.

216
00:15:01,360 --> 00:15:02,560
-Ja.
-Stellen Sie einige Truppen zusammen und folgen Sie mir.

217
00:15:02,560 --> 00:15:03,420
-Ja.
-Mein Herr.

218
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Du hast dich noch nicht vollständig erholt.

219
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Ich kann stattdessen gehen.

220
00:15:06,540 --> 00:15:07,700
Ich habe es dem Meister versprochen.

221
00:15:07,730 --> 00:15:09,300
Ich muss dafür persönlich vorbeikommen.

222
00:15:09,330 --> 00:15:09,930
Mein Herr!

223
00:15:48,750 --> 00:15:51,680
Die Jizhou-Armee hat gesucht
in unsere Richtung.

224
00:15:51,790 --> 00:15:54,650
Unsere Männer am Pass
Ich kann sie nicht mehr lange zurückhalten.

225
00:15:56,080 --> 00:15:58,070
Warum ist das so?
Wir können Li Huai'ans Männer nicht zulassen

226
00:15:58,070 --> 00:15:58,910
Finden Sie uns?

227
00:15:59,880 --> 00:16:01,170
Warum so viele Fragen?

228
00:16:01,200 --> 00:16:02,720
Fragen Sie den Meister, ob Sie sich trauen.

229
00:16:04,570 --> 00:16:05,930
Falsche Soldaten?

230
00:16:06,790 --> 00:16:10,790
Sie sind wahrscheinlich im Bunde mit
die Banditen aus der Qingfeng-Festung.

231
00:16:17,550 --> 00:16:19,010
Ma'am, was ist los?

232
00:16:20,210 --> 00:16:21,700
Die Kleidung Ihrer jungen Frau

233
00:16:21,700 --> 00:16:23,730
sie trug gestern
als sie ganz verschwitzt war...

234
00:16:23,730 --> 00:16:24,400
Junge Frau?

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,320
Ich habe sie für sie gewaschen und getrocknet.

236
00:16:29,690 --> 00:16:30,490
Danke für Ihre Mühe.

237
00:16:30,490 --> 00:16:31,580
Du darfst hineingehen.

238
00:17:01,180 --> 00:17:02,760
Gutes Mädchen.

239
00:17:03,560 --> 00:17:05,960
Ihr Fieber ist endlich weg.

240
00:17:23,119 --> 00:17:23,960
Ma'am.

241
00:17:25,069 --> 00:17:26,510
Du hast mich gerettet.

242
00:17:26,900 --> 00:17:28,580
Armes Mädchen.

243
00:17:29,150 --> 00:17:30,700
Du bist auf Banditen gestoßen

244
00:17:30,730 --> 00:17:32,280
und bekam eine Erkältung.

245
00:17:32,670 --> 00:17:34,720
Du hast sehr gelitten.

246
00:17:35,090 --> 00:17:38,380
Zum Glück hast du einen guten Ehemann.

247
00:17:39,270 --> 00:17:40,600
Sie sind alle Bösewichte.

248
00:17:40,630 --> 00:17:42,030
Keiner von ihnen ist mein Mann.

249
00:17:42,030 --> 00:17:43,270
Schurken?

250
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
Mach dir keine Sorge.

251
00:17:46,590 --> 00:17:48,320
Lasst uns gemeinsam hier rauskommen.

252
00:17:49,680 --> 00:17:50,270
Aber...

253
00:17:51,530 --> 00:17:52,370
Junge Dame,

254
00:17:52,400 --> 00:17:54,960
dieser alte Körper von mir
kann unmöglich mithalten.

255
00:18:01,000 --> 00:18:01,660
Junge Dame,

256
00:18:01,830 --> 00:18:03,680
Wohin bringst du mich?

257
00:18:03,700 --> 00:18:04,680
Junge Dame...

258
00:18:11,240 --> 00:18:12,020
Der hintere Berg.

259
00:18:12,020 --> 00:18:12,630
Lass uns gehen.

260
00:18:27,240 --> 00:18:28,110
Sie sind weg.

261
00:18:28,670 --> 00:18:29,590
Folgen Sie mir.

262
00:19:03,940 --> 00:19:04,870
Kommen Sie, Ma'am.

263
00:19:04,890 --> 00:19:06,080
Aufleuchten. Seien Sie vorsichtig.

264
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
Warum gibt es plötzlich
So viele Truppen hier?

265
00:19:09,400 --> 00:19:10,510
Kommen Sie, Ma'am.

266
00:19:12,080 --> 00:19:14,130
Ma'am, verstecken Sie sich einfach hier.

267
00:19:14,150 --> 00:19:15,210
Ich werde einen Blick darauf werfen.

268
00:19:15,270 --> 00:19:16,580
Wenn es sich wirklich um Regierungsbeamte handelt,

269
00:19:16,580 --> 00:19:17,770
Ich komme zurück und hole dich.

270
00:19:17,770 --> 00:19:20,770
Junge Dame, seien Sie bitte besonders vorsichtig.

271
00:19:21,170 --> 00:19:21,960
Mach dir keine Sorge.

272
00:19:40,640 --> 00:19:41,880
Herr Li!

273
00:19:43,720 --> 00:19:45,440
Herr Li!

274
00:19:47,400 --> 00:19:48,550
Herr Li!

275
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
Herr Li!

276
00:19:53,240 --> 00:19:54,460
Herr Li!

277
00:20:27,340 --> 00:20:29,270
Muss man sich wirklich solche Mühen machen?
Nur um mich zu fangen?

278
00:20:29,270 --> 00:20:30,400
Nur für dieses Ding,

279
00:20:30,400 --> 00:20:31,360
Du hast sogar dein Leben riskiert!

280
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
Ist es wirklich so wichtig?

281
00:20:32,360 --> 00:20:33,890
Es geht dich nichts an!

282
00:20:41,950 --> 00:20:43,070
Lass mich gehen!

283
00:20:43,100 --> 00:20:45,050
Ist das Ding wirklich so wichtig?
zu dir?

284
00:20:45,050 --> 00:20:46,490
Wer hat es dir gegeben?

285
00:20:49,660 --> 00:20:50,380
Ein Freund.

286
00:20:51,360 --> 00:20:53,660
Freund? Was für ein Freund?

287
00:20:53,830 --> 00:20:55,450
Was hat es mit dir zu tun?

288
00:20:55,450 --> 00:20:58,250
Was für ein Freund ist es wert
Ihr Leben riskieren?

289
00:20:58,600 --> 00:20:59,860
Das geht Sie nichts an!

290
00:21:00,370 --> 00:21:01,390
Töte mich einfach, wenn du willst.

291
00:21:01,390 --> 00:21:02,320
Genug geredet!

292
00:21:45,880 --> 00:21:48,750
Egal. Solange Sie in Sicherheit sind.

293
00:21:55,650 --> 00:21:56,260
Wow!

294
00:21:56,490 --> 00:21:57,050
Wow!

295
00:22:00,980 --> 00:22:02,090
Endlich habe ich dich gefunden.

296
00:22:02,090 --> 00:22:04,400
Ich habe deine Stimme gehört
gerade am Fuße des Berges.

297
00:22:04,400 --> 00:22:05,800
Hat dich jemand verfolgt?

298
00:22:07,660 --> 00:22:09,260
Warum bist du so schwer verletzt?

299
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
Mir geht es gut. Nur ein paar Kratzer.

300
00:22:12,600 --> 00:22:13,960
Da ist eine blinde alte Dame

301
00:22:13,990 --> 00:22:15,320
der mit mir geflohen ist.

302
00:22:15,340 --> 00:22:16,220
Sie versteckt sich im Gras

303
00:22:16,220 --> 00:22:18,490
entlang dieses Bergpfades weiter hinauf.

304
00:22:18,840 --> 00:22:19,910
Herr Li, bitte

305
00:22:19,940 --> 00:22:21,600
Lass jemanden auf sie aufpassen.

306
00:22:22,230 --> 00:22:23,820
Sagen Sie ihr einfach, dass Sie Regierungsbeamte sind.

307
00:22:23,820 --> 00:22:25,080
damit sie keine Angst hat.

308
00:22:25,220 --> 00:22:25,750
Zhuoran.

309
00:22:26,060 --> 00:22:26,540
Ja.

310
00:22:27,120 --> 00:22:28,130
Ihr vier, folgt mir.

311
00:22:28,130 --> 00:22:28,760
Ja.

312
00:22:31,790 --> 00:22:33,790
Geht es den Dorfbewohnern der Xigu Lane gut?

313
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
Herr Li.

314
00:23:02,400 --> 00:23:03,530
Herr Li...

315
00:23:37,870 --> 00:23:39,060
Frau Yin.

316
00:23:42,960 --> 00:23:44,330
Frau Yin...

317
00:23:46,200 --> 00:23:47,680
Frau Yin...

318
00:24:26,200 --> 00:24:27,990
Eins, zwei, drei!

319
00:24:27,310 --> 00:24:29,260
[Xigu Lane]

320
00:24:30,040 --> 00:24:31,000
Geh zur Seite!

321
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
Wer bist du?

322
00:24:34,270 --> 00:24:35,590
[Xigu Lane]

323
00:24:34,960 --> 00:24:36,000
Geh weg. Bewegen.

324
00:24:36,510 --> 00:24:37,270
Beeilen Sie sich und erledigen Sie die Arbeit.

325
00:24:37,270 --> 00:24:38,070
Seine Lordschaft hat es angeordnet

326
00:24:38,070 --> 00:24:39,030
sie so schnell wie möglich einzuäschern

327
00:24:39,030 --> 00:24:40,070
um eine Seuche zu verhindern.

328
00:24:40,070 --> 00:24:41,270
Hört alle zu.

329
00:24:41,860 --> 00:24:42,490
Mein Herr.

330
00:24:43,130 --> 00:24:45,400
Es waren Menschen. Sei sanft.

331
00:24:45,420 --> 00:24:46,440
Ja, mein Herr.

332
00:24:47,590 --> 00:24:48,900
Seien Sie alle sanft.

333
00:24:49,750 --> 00:24:50,880
-Ja.
-Verstanden.

334
00:24:58,860 --> 00:25:00,960
[Xigu Lane]

335
00:25:15,210 --> 00:25:16,860
-Mrs. Zhao...
-Changyu!

336
00:25:56,950 --> 00:26:01,140
[Xigu Lane]

337
00:26:12,730 --> 00:26:13,860
Wo liegt Changning?

338
00:26:18,370 --> 00:26:19,240
Changning...

339
00:26:22,350 --> 00:26:23,910
Changning fehlt.

340
00:26:35,140 --> 00:26:35,900
Changyu!

341
00:26:51,200 --> 00:26:52,460
Lasst uns hier ausruhen.

342
00:26:52,960 --> 00:26:54,560
Sucht dort etwas zu essen.

343
00:26:54,960 --> 00:26:55,480
Okay.

344
00:26:55,560 --> 00:26:56,240
-Habe es.
-Lass uns gehen.

345
00:26:56,240 --> 00:26:56,960
Auf diese Weise.

346
00:27:03,980 --> 00:27:05,100
Hör auf zu weinen!

347
00:27:11,770 --> 00:27:12,830
Wenn du weiter weinst,

348
00:27:13,160 --> 00:27:14,970
Ich werde dich in den Fluss werfen.

349
00:27:19,920 --> 00:27:20,530
Geh

350
00:27:21,300 --> 00:27:22,830
und hol mir etwas sauberes Wasser.

351
00:27:24,130 --> 00:27:24,810
Gehen!

352
00:27:40,830 --> 00:27:41,720
Kind.

353
00:27:42,830 --> 00:27:43,550
Kind.

354
00:27:47,270 --> 00:27:48,880
Ich wusste, dass du Angst haben würdest.

355
00:27:49,520 --> 00:27:50,960
Schau, wie süß es ist.

356
00:27:50,980 --> 00:27:51,830
Berühren Sie es.

357
00:27:52,120 --> 00:27:53,560
Schau dir seine Augen an.

358
00:27:55,640 --> 00:27:57,200
Hast du keine Scham?

359
00:27:57,550 --> 00:27:59,160
Wenn du so hart bist,
Kämpfe gegen den Marquis von Wu'an.

360
00:27:59,160 --> 00:28:02,090
Ein kleines Mädchen schikanieren
macht dich nicht zum Helden, okay?

361
00:28:03,890 --> 00:28:05,370
Warum meinst du es so ernst?

362
00:28:05,980 --> 00:28:07,090
Ich habe nur Spaß gemacht.

363
00:28:16,180 --> 00:28:17,460
Oh nein. Sie hat Asthma.

364
00:28:20,000 --> 00:28:22,810
Wie hat der Marquis von Wu'an
So ein kränkliches Kind zeugen?

365
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
So mühsam.

366
00:28:23,840 --> 00:28:24,470
Den Mund halten.

367
00:28:26,570 --> 00:28:28,170
Hier ist keine Medizin drin.

368
00:28:28,880 --> 00:28:29,990
Es ist okay.

369
00:28:33,420 --> 00:28:35,350
Als ich klein war, hatte ich auch Asthma.

370
00:28:37,020 --> 00:28:39,600
Entspannen. Es wird dir bald besser gehen.

371
00:28:42,500 --> 00:28:44,630
Ich hätte nicht erwartet, dass du diesen Trick kennst.

372
00:28:51,780 --> 00:28:52,340
Bußgeld.

373
00:28:54,010 --> 00:28:55,810
Ich überlasse dieses Kind deiner Obhut.

374
00:28:56,530 --> 00:28:58,290
Lass sie nicht unterwegs sterben.

375
00:29:03,200 --> 00:29:04,970
Vielen Dank, Fräulein.

376
00:29:11,000 --> 00:29:14,790
[Sui]

377
00:29:18,620 --> 00:29:19,590
Warum?

378
00:29:21,260 --> 00:29:23,750
Warum kannst du mir nicht einfach zuhören?

379
00:29:29,490 --> 00:29:32,200
Ich wollte, dass du angezogen bist
in prächtigen Kleidern,

380
00:29:32,200 --> 00:29:33,860
geschmückt mit Gold und Juwelen,

381
00:29:34,140 --> 00:29:36,100
Ich sehe strahlend an meiner Seite aus.

382
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
Und doch diese schönen Klamotten

383
00:29:38,040 --> 00:29:39,630
gefällt es dir nicht?

384
00:29:40,470 --> 00:29:41,730
Bringen Sie den Schneider hierher.

385
00:29:43,610 --> 00:29:45,060
Ziehen Sie den Schneider heraus

386
00:29:45,400 --> 00:29:46,510
und schnippt mit den Händen.

387
00:29:46,820 --> 00:29:48,880
-Ja.
-Meister, bitte verschonen Sie mein Leben!

388
00:29:49,110 --> 00:29:50,910
Meister, bitte verschonen Sie mich!

389
00:29:54,640 --> 00:29:56,480
Solche seltenen Schätze

390
00:29:56,730 --> 00:29:58,580
und schillernde Objekte –

391
00:29:58,960 --> 00:30:01,560
doch du zeigst es absolut
keine Zuneigung zu ihnen.

392
00:30:02,910 --> 00:30:03,790
Wachen!

393
00:30:03,870 --> 00:30:05,340
Diese Handwerkerin hat einen schlechten Geschmack.

394
00:30:05,340 --> 00:30:07,330
Ziehen Sie sie heraus und stechen Sie ihr die Augen aus!

395
00:30:07,350 --> 00:30:07,660
Ja.

396
00:30:07,690 --> 00:30:09,310
Meister, bitte schonen Sie mein Leben!

397
00:30:09,310 --> 00:30:10,880
-Bewegen.
-Bitte verschonen Sie mein Leben, Meister!

398
00:30:10,880 --> 00:30:11,840
Bitte verschone mich!

399
00:30:13,620 --> 00:30:15,830
Dieser Koch kann nicht einmal kochen
alles, was du magst.

400
00:30:15,830 --> 00:30:17,580
Dann ist er nicht nötig
seinen Mund zu halten.

401
00:30:17,580 --> 00:30:18,820
Meister, bitte verschonen Sie mich!

402
00:30:18,820 --> 00:30:19,750
Genug!

403
00:30:31,220 --> 00:30:32,580
Du Verrückter.

404
00:30:33,860 --> 00:30:35,790
Wenn ich gewusst hätte, dass es so weit kommen würde,

405
00:30:36,550 --> 00:30:38,240
Ich hätte dich nie gerettet.

406
00:30:39,220 --> 00:30:40,690
Du bist einfach ein Verrückter!

407
00:30:43,200 --> 00:30:44,610
Ich bin ein Verrückter?

408
00:30:45,930 --> 00:30:47,540
Ich behandle dich so gut,

409
00:30:48,490 --> 00:30:49,820
und du nennst mich einen Verrückten?

410
00:30:50,800 --> 00:30:52,870
Warum kannst du dann nicht einfach tun, was ich wünsche?

411
00:30:52,900 --> 00:30:54,510
und verrückt nach mir werden?

412
00:30:56,770 --> 00:30:58,090
Diese Leute draußen

413
00:30:58,480 --> 00:31:00,310
alle sind wegen dir gestorben.

414
00:31:01,300 --> 00:31:02,740
Wenn du willst, dass ich gehorche

415
00:31:03,500 --> 00:31:05,900
indem du das Leben deiner Diener bedrohst,

416
00:31:06,450 --> 00:31:08,210
es wird nur mehr Leben kosten.

417
00:31:10,690 --> 00:31:12,610
Hören Sie auf, unschuldige Menschen zu verletzen.

418
00:31:14,610 --> 00:31:16,200
Warum tust du nicht, was ich wünsche?

419
00:31:18,030 --> 00:31:18,750
und mich töten?

420
00:31:23,600 --> 00:31:25,190
Du weißt ganz genau –

421
00:31:25,210 --> 00:31:26,680
Du kannst so rücksichtslos handeln

422
00:31:26,700 --> 00:31:28,670
nur deswegen

423
00:31:28,700 --> 00:31:30,700
die kleine Zuneigung, die ich für dich habe.

424
00:31:32,860 --> 00:31:33,490
Bußgeld.

425
00:31:35,790 --> 00:31:37,690
Bring die kleine Göre her.

426
00:31:45,290 --> 00:31:46,110
Mutter!

427
00:31:51,140 --> 00:31:52,820
Es kann sein, dass es Ihnen egal ist

428
00:31:53,830 --> 00:31:55,270
das Leben anderer.

429
00:31:56,060 --> 00:31:57,740
Aber ich sehe diese Göre

430
00:31:57,770 --> 00:31:59,400
sieht so unschuldig und freundlich aus.

431
00:32:01,510 --> 00:32:04,000
Kannst du dein Herz wirklich verhärten?

432
00:32:04,120 --> 00:32:05,530
und ihn verlassen?

433
00:32:10,630 --> 00:32:12,540
Wenn Sie es tun möchten, tun Sie es jetzt.

434
00:32:13,980 --> 00:32:15,800
Er ist sowieso dein Sohn.

435
00:32:16,690 --> 00:32:19,290
Er hätte nicht geboren werden dürfen
an erster Stelle.

436
00:32:19,650 --> 00:32:21,160
Töte ihn zuerst,

437
00:32:21,800 --> 00:32:23,290
und dann töte mich.

438
00:32:27,440 --> 00:32:28,880
Mein Sohn?

439
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
Wenn

440
00:32:33,920 --> 00:32:36,240
Ich könnte mich wirklich dazu durchringen, ihn zu töten,

441
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
Was würdest du dann tun?

442
00:32:44,890 --> 00:32:46,110
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

443
00:32:47,460 --> 00:32:49,590
Ich werde einfach so tun, als hätte ich diesen Sohn nie gehabt.

444
00:32:50,570 --> 00:32:51,820
Ich habe schon lange genug.

445
00:32:53,660 --> 00:32:54,990
Mutter...

446
00:32:57,570 --> 00:32:58,820
Ich denke du

447
00:32:59,670 --> 00:33:01,870
habe immer noch nicht verstanden, was ich meinte.

448
00:33:02,660 --> 00:33:05,800
Ich bin derjenige
Wer will ihn am liebsten töten?

449
00:33:08,010 --> 00:33:11,420
Wagen Sie es zu wetten, dass ich es nicht tun werde?

450
00:33:26,130 --> 00:33:27,060
Nicht!

451
00:33:29,200 --> 00:33:30,050
Du gewinnst.

452
00:33:31,120 --> 00:33:32,040
Du gewinnst.

453
00:33:34,830 --> 00:33:35,750
Du gewinnst.

454
00:33:37,110 --> 00:33:39,050
Ich flehe dich an, töte ihn nicht.

455
00:33:50,690 --> 00:33:51,440
Wie ist es?

456
00:34:10,159 --> 00:34:11,000
Sehe ich gut aus?

457
00:34:26,710 --> 00:34:27,360
Genug.

458
00:34:28,730 --> 00:34:29,370
Genug.

459
00:34:31,280 --> 00:34:32,139
Das ist genug.

460
00:34:33,330 --> 00:34:34,000
Mutter.

461
00:34:39,000 --> 00:34:40,590
Meine dreiköpfige Familie

462
00:34:40,870 --> 00:34:42,300
ist endlich wieder vereint.

463
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
Bring ihn weg.

464
00:34:49,030 --> 00:34:49,630
Ja.

465
00:34:51,210 --> 00:34:52,409
-Mutter!
-Bao'er...

466
00:34:52,550 --> 00:34:53,510
Mutter!

467
00:34:53,960 --> 00:34:55,590
Bao'er, hab keine Angst!

468
00:34:56,110 --> 00:34:57,450
Mutter!

469
00:34:58,220 --> 00:34:59,570
Endlich weiß ich es

470
00:34:59,730 --> 00:35:01,410
wo deine Schwäche liegt.

471
00:35:39,090 --> 00:35:39,900
Mein Herr.

472
00:35:40,770 --> 00:35:42,040
Was führt dich hierher?

473
00:35:42,560 --> 00:35:43,340
Aufleuchten.

474
00:35:43,350 --> 00:35:44,620
Bitte kommen Sie herein und nehmen Sie Platz.

475
00:35:44,620 --> 00:35:45,680
Nicht nötig, Frau Zhao.

476
00:35:46,640 --> 00:35:48,520
Wir sind hier, um es Frau Fan zu sagen

477
00:35:51,920 --> 00:35:53,580
dass wir das ihres Vaters gefunden haben

478
00:35:53,890 --> 00:35:55,690
und die Leichen von Fan Danius Frau.

479
00:35:58,300 --> 00:35:59,780
Sie sind auch tot?

480
00:36:07,410 --> 00:36:08,340
Mein Herr,

481
00:36:09,120 --> 00:36:11,560
Könntest du Changyu das jetzt nicht sagen?

482
00:36:12,210 --> 00:36:14,410
Ich mache mir Sorgen, dass sie so viel nicht ertragen kann.

483
00:36:15,240 --> 00:36:15,840
Okay.

484
00:36:16,920 --> 00:36:18,170
Wo ist Frau Fan jetzt?

485
00:36:23,390 --> 00:36:25,740
Oberflächlich betrachtet sieht Changyu gut aus,

486
00:36:25,810 --> 00:36:27,470
Essen und Trinken wie gewohnt.

487
00:36:27,570 --> 00:36:28,900
Aber tief im Inneren weiß ich es

488
00:36:29,050 --> 00:36:31,630
dass sie im Stillen leidet.

489
00:36:32,300 --> 00:36:34,160
Frau Fan ist wirklich willensstark.

490
00:36:34,840 --> 00:36:37,040
Sie kann in einer solchen Situation so ruhig bleiben.

491
00:36:37,390 --> 00:36:38,670
Kein Wunder am Tag des Massakers,

492
00:36:38,670 --> 00:36:40,150
es gelang ihr, sich rein und raus zu kämpfen
mehrfach,

493
00:36:40,150 --> 00:36:41,610
so viele Dorfbewohner retten.

494
00:36:41,870 --> 00:36:43,800
Ich hoffe nur, dass sie nicht zusammenbricht.

495
00:36:47,960 --> 00:36:48,670
Changyu.

496
00:36:53,170 --> 00:36:54,170
Changyu?

497
00:37:11,830 --> 00:37:20,470
[In Erinnerung an den verstorbenen Vater Fan Erniu
und verstorbene Mutter Meng Lihua, gemeinsam beigesetzt]

498
00:37:32,630 --> 00:37:33,510
Changyu!

499
00:37:35,870 --> 00:37:36,830
Gib es mir.

500
00:37:38,220 --> 00:37:40,140
Die Regierung wird sich um diese Dinge kümmern.

501
00:37:40,140 --> 00:37:41,880
Warum selbst machen?

502
00:37:45,440 --> 00:37:46,520
Die Toten sind weg.

503
00:37:47,380 --> 00:37:49,160
Erschöpfe dich nicht.

504
00:37:53,620 --> 00:37:58,680
[Grab von Lady Kang San]

505
00:37:55,210 --> 00:37:57,460
Oma Kang war ganz allein gewesen.

506
00:37:59,070 --> 00:38:01,070
Zwei Generationen Männer in ihrer Familie

507
00:38:02,150 --> 00:38:03,750
alle starben auf dem Schlachtfeld.

508
00:38:04,500 --> 00:38:06,180
Ihr Enkel Xiaohu

509
00:38:07,910 --> 00:38:09,770
ist immer noch auf der Suche nach seiner Oma.

510
00:38:10,860 --> 00:38:12,520
Sie hatte auch einen älteren Enkel

511
00:38:13,740 --> 00:38:15,740
der vor Jahren zur Fronarbeit ging,

512
00:38:16,730 --> 00:38:18,930
und sein Aufenthaltsort ist noch unbekannt.

513
00:38:23,310 --> 00:38:24,970
Frau Yin aus dem Nudelladen –

514
00:38:25,790 --> 00:38:27,120
Sie kam aus Anhua.

515
00:38:27,810 --> 00:38:29,140
Ich muss einen Brief schreiben

516
00:38:30,250 --> 00:38:31,450
um ihre Familie zu informieren.

517
00:38:38,450 --> 00:38:40,950
[Grab von Chefkoch Li Deqin]

518
00:38:38,760 --> 00:38:40,760
Chefkoch Li vom Yixiang Restaurant –

519
00:38:41,940 --> 00:38:43,460
sein Vater ist bereits 70

520
00:38:44,170 --> 00:38:45,830
und arbeite immer noch auf dem Bauernhof.

521
00:38:46,960 --> 00:38:49,290
Ich weiß nicht, ob er diese Katastrophe überlebt hat.

522
00:38:50,700 --> 00:38:52,560
Ich muss Zeit finden, nach ihm zu sehen.

523
00:38:56,540 --> 00:38:57,970
Und Herr Wang –

524
00:38:58,970 --> 00:39:01,570
er behandelte das Büro des Richters
wie zu Hause.

525
00:39:04,730 --> 00:39:06,710
Und die anderen Nachbarn...

526
00:39:11,030 --> 00:39:12,840
Wenn ich sie nicht in Särge lege,

527
00:39:13,760 --> 00:39:15,300
Ich werde keinen Frieden finden.

528
00:39:16,550 --> 00:39:17,590
Du hast weder geschlafen noch ausgeruht.

529
00:39:17,590 --> 00:39:19,120
Wie könnte Ihr Körper es verkraften?

530
00:39:20,640 --> 00:39:21,950
Lass mich dich für eine Weile zur Ruhe bringen.

531
00:39:21,950 --> 00:39:22,650
Lass uns gehen.

532
00:39:22,960 --> 00:39:24,480
Ich wage es nicht, mich auszuruhen.

533
00:39:26,070 --> 00:39:28,000
Ich sehe sie, sobald ich meine Augen schließe.

534
00:39:29,950 --> 00:39:31,480
Jeder einzelne von ihnen...

535
00:39:36,860 --> 00:39:38,620
Und mein Changning...

536
00:39:42,690 --> 00:39:43,770
Changyu.

537
00:39:43,930 --> 00:39:47,270
Changning war nicht unter den Leichen
wir fanden.

538
00:39:47,120 --> 00:39:50,970
[In Erinnerung an den verstorbenen Vater Fan Erniu
und verstorbene Mutter Meng Lihua, gemeinsam beigesetzt]

539
00:39:47,360 --> 00:39:49,110
Sie hat Glück und ist belastbar.

540
00:39:49,130 --> 00:39:50,900
Ich bin mir sicher, dass es ihr gut gehen wird.

541
00:39:53,850 --> 00:39:54,650
Mach dir keine Sorge.

542
00:39:55,790 --> 00:39:58,050
Ich habe mehr Männer geschickt, um überall zu suchen.

543
00:39:58,670 --> 00:39:59,840
Es wird ihr gut gehen.

544
00:40:07,000 --> 00:40:08,480
Ich muss Changning finden.

545
00:40:11,400 --> 00:40:12,850
Ich muss sie zurückbringen.

546
00:40:23,260 --> 00:40:24,190
Vater, Mutter.

547
00:40:24,880 --> 00:40:26,680
Ich stehe vor einer langen Reise.

548
00:40:27,030 --> 00:40:28,920
Wenn Sie von oben zuschauen,

549
00:40:29,510 --> 00:40:31,380
Bitte führe mich nach Changning,

550
00:40:32,060 --> 00:40:33,230
Yan Zheng,

551
00:40:34,190 --> 00:40:36,420
und alle Überlebenden von Lin'an,

552
00:40:35,610 --> 00:40:37,940
[Gedenktafel von Meng Lihua]
[Gedenktafel von Fan Erniu]

553
00:40:37,360 --> 00:40:39,770
und hilf mir, sie sicher zurückzubringen.

554
00:40:42,060 --> 00:40:45,030
[Scheidungsvereinbarung]


